1
00:01:28,780 --> 00:01:30,040
Hram pantera.

2
00:01:31,480 --> 00:01:36,920
Nije se mnogo promijenilo svih godina
otkako sam prohodao, gde je moja ćerka

3
00:01:36,920 --> 00:01:43,220
Linda i mladić po imenu Jason Blade
sada hodao prema finalu

4
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
inicijacija.

5
00:01:45,280 --> 00:01:46,940
Moje ime je William Anderson.

6
00:01:47,620 --> 00:01:53,300
Otišao sam nakon 20 godina sa Hongom
Kong Special Branch, odlazi i odlazi

7
00:01:53,300 --> 00:01:57,940
kući. Ali moja ćerka i ovaj čovek Blade
krenuo bi mojim stopama.

8
00:01:58,680 --> 00:02:01,020
Ovdje iu servis.

9
00:02:21,940 --> 00:02:25,460
Drevni i tajni red
pantere.

10
00:02:26,350 --> 00:02:31,450
kombinovao najintenzivniji trening u
borilačke vještine sa visokim osjećajem za

11
00:02:31,450 --> 00:02:35,450
ispravno ponašanje i zen ovladavanje
self.

12
00:02:43,910 --> 00:02:50,790
Još jednom, kao što je imao za mene, the
Velemajstor spelovao

13
00:02:50,790 --> 00:02:53,350
iz ideala i obaveza
Panteri.

14
00:02:55,850 --> 00:02:59,270
Za Lindu sam bio i uplašen i ponosan.

15
00:03:00,270 --> 00:03:07,250
Što se tiče Jasona Bladea, čak i Kineza
slažem se da ovaj čovjek svojom hrabrošću,

16
00:03:07,250 --> 00:03:11,630
skromnost i njegova vrhunska vještina bila je
izuzetan.

17
00:03:14,710 --> 00:03:18,150
Ova ceremonija bila je završni ispit.

18
00:03:44,240 --> 00:03:48,120
Jedan od nas, zezanje, i rat
nauka.

19
00:04:11,720 --> 00:04:14,940
Tajno praćenje je najviše
opasnu igru koju igramo.

20
00:04:16,560 --> 00:04:19,920
Jason i Linda su bili savršeni
profesionalni tim.

21
00:04:21,600 --> 00:04:25,920
Onda je došla noć koja bi
na kraju promijeniti sve naše živote.

22
00:04:42,299 --> 00:04:44,280
500 hiljada. To je to.

23
00:05:02,380 --> 00:05:08,960
Rekao je, ne znaš svoje cijene.

24
00:05:09,240 --> 00:05:10,380
Znam svoje cijene.

25
00:05:10,760 --> 00:05:12,200
500 000 dolara. To je to.

26
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Šta je više od toga?

27
00:05:13,520 --> 00:05:15,740
Daješ nam prenisku ponudu.

28
00:05:16,140 --> 00:05:19,960
Sranje. Šta god da kaže, ja ne
briga.

29
00:05:22,720 --> 00:05:25,140
Moraju da plate policiju, policajce
platiti.

30
00:05:25,360 --> 00:05:26,420
Moram da platim policiju.

31
00:05:26,880 --> 00:05:28,300
Šta si ti, sporo učiš?

32
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
500 000 dolara.

33
00:05:31,360 --> 00:05:32,980
Zadaješ nam mnogo problema.

34
00:05:33,200 --> 00:05:34,200
Ah, hajde.

35
00:05:35,680 --> 00:05:36,680
500 000 dolara.

36
00:05:37,660 --> 00:05:39,480
Ti mu reci. Nema više.

37
00:05:44,179 --> 00:05:51,100
Za 600 000 $, slažemo se da vas opskrbimo
svaka dva meseca za bilo šta dobro

38
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
trebaš.

39
00:05:53,100 --> 00:05:55,020
$600,000, konačna ponuda.

40
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
Hej, šta to radiš?

41
00:06:12,800 --> 00:06:14,700
Hej, šta to radiš? Hej, šta su
radiš?

42
00:07:30,480 --> 00:07:31,720
Kontaktirajte aerodrom, brzo!

43
00:08:44,400 --> 00:08:45,239
Jason Blade.

44
00:08:45,240 --> 00:08:45,819
Ja sam.

45
00:08:45,820 --> 00:08:46,820
kako stoje stvari?

46
00:08:47,460 --> 00:08:50,280
Zanimljivo. Ta ubistva mogu da iskre
potpuno novi rat.

47
00:08:50,860 --> 00:08:51,819
A ti?

48
00:08:51,820 --> 00:08:52,719
On je ovde.

49
00:08:52,720 --> 00:08:53,740
Prijavio se kod svog šefa.

50
00:08:54,060 --> 00:08:57,660
Ali izgubio sam pošiljku. Till
Jučer sam dobio trag.

51
00:08:58,000 --> 00:08:59,240
Šta je sa lokalnom policijom?

52
00:08:59,700 --> 00:09:01,660
Ne radim ništa koliko mogu reći.

53
00:09:01,880 --> 00:09:03,240
Tako da ću to pratiti.

54
00:09:03,600 --> 00:09:04,600
Biću tamo sutra.

55
00:09:05,020 --> 00:09:06,280
Mogu ga pomeriti.

56
00:09:06,660 --> 00:09:07,720
Čekaj me, Linda.

57
00:09:08,200 --> 00:09:11,380
Čekaću koliko god mogu, ok? Vidi
ti uskoro. ćao.

58
00:10:12,880 --> 00:10:14,900
Molimo ostanite sjediti do akrobata.

59
00:11:48,780 --> 00:11:50,200
Rekao sam ti da možeš tako da se oblačiš,
sine.

60
00:11:50,920 --> 00:11:51,920
Igranje odjeće?

61
00:11:52,460 --> 00:11:53,660
Izgledaš kao frizer.

62
00:12:48,650 --> 00:12:54,670
I dalje ne vidim u čemu je to posao
Hong Kong ima veze sa nama. mislim,

63
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
grešite, naredniče.

64
00:12:55,810 --> 00:12:56,810
Čekaj.

65
00:12:58,250 --> 00:12:59,650
Poslaće nekoga.

66
00:13:30,250 --> 00:13:31,950
Rekli ste da ste već koristili jedan od njih.

67
00:13:32,190 --> 00:13:33,190
Imam, imam.

68
00:13:38,850 --> 00:13:39,890
On nije Kinez.

69
00:13:41,050 --> 00:13:42,270
Ne propustite nijedan trik, zar ne?

70
00:13:43,890 --> 00:13:45,030
Njegovo ime je Blade.

71
00:13:45,770 --> 00:13:48,690
Ubica. Jedna od najboljih trijada
izvršitelji.

72
00:13:49,810 --> 00:13:50,970
On misli na nevolje.

73
00:13:59,470 --> 00:14:00,610
Igra je na nama.

74
00:16:42,380 --> 00:16:43,380
Moje ime je Jason Blade.

75
00:16:43,460 --> 00:16:44,740
Ima li poruka za mene?

76
00:17:39,150 --> 00:17:41,290
Anna Kingston, molimo kontaktirajte recepciju.

77
00:17:41,650 --> 00:17:44,550
Anna Kingston, kontakt recepcija,
molim te.

78
00:21:32,040 --> 00:21:33,040
Jason Blade.

79
00:21:52,420 --> 00:21:55,780
Znamo da je on jedan od momaka iz Trijade.
Plaćenik.

80
00:21:56,060 --> 00:21:56,879
Mm -hmm.

81
00:21:56,880 --> 00:21:57,880
To je ono što znamo.

82
00:21:58,220 --> 00:22:00,640
Potvrdio sam sa policijom Hong Konga
da je...

83
00:22:00,940 --> 00:22:06,240
Mrtva djevojka, identificirana kao Anna Kingston,
bio je specijalni agent podružnice.

84
00:22:06,640 --> 00:22:07,880
Da, bio je.

85
00:22:08,500 --> 00:22:10,380
Mislim da bi trebali pokupiti ovu oštricu,
gospodine.

86
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
Pod kojom optužbom?

87
00:22:11,960 --> 00:22:13,020
On ništa nije uradio ovde.

88
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
br.

89
00:22:14,460 --> 00:22:16,260
Ne, samo ga pusti da trči za sada.

90
00:22:16,500 --> 00:22:18,800
Gospodine, koja oštrica... Možete pušiti ako želite
Želim, Colin.

91
00:22:19,240 --> 00:22:20,240
Odustao sam, gospodine.

92
00:22:20,520 --> 00:22:25,940
Vidite, gospodine, prije dvije sedmice, jedan od
Zuckerovi momci su otputovali u Hong Kong.

93
00:22:27,280 --> 00:22:29,720
Znamo zašto, ali ne možemo to dokazati.

94
00:22:30,890 --> 00:22:31,970
Gore je ubijanje.

95
00:22:32,630 --> 00:22:33,890
Niko ništa ne govori.

96
00:22:34,190 --> 00:22:35,190
Tako je.

97
00:22:35,270 --> 00:22:39,390
Sada imamo ovaj specijalitet iz Hong Konga
za koju nismo ni znali da je ovde, mrtav,

98
00:22:39,630 --> 00:22:43,050
i Blade uleti. Zato smo dozvolili
beži, Colin.

99
00:22:44,770 --> 00:22:46,330
Gospodine, ne razumem.

100
00:22:47,330 --> 00:22:51,370
Čini se da je Blade jedan od najboljih
eksponenti borilačkih vještina u svijetu. On

101
00:22:51,370 --> 00:22:55,770
prošao Panter školu u
Kina, koja naizgled samo tri

102
00:22:55,770 --> 00:22:57,010
ikada radili. Tako da vjerujemo.

103
00:22:57,510 --> 00:23:00,130
Pa, kako to da se takav tip pokvari?

104
00:23:00,700 --> 00:23:01,700
Tip kao šta?

105
00:23:02,420 --> 00:23:03,740
To je kung fu sranje.

106
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
Mi smo samo ljudi.

107
00:23:05,840 --> 00:23:07,000
Drži ga na oku, Koline.

108
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
Iz daljine.

109
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
Gospodine.

110
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
Razgovaraćemo unutra.

111
00:24:52,840 --> 00:24:53,840
Hvala što ste došli.

112
00:25:02,000 --> 00:25:04,500
William, jesi li dobro?

113
00:25:08,720 --> 00:25:11,500
Sudbina ima čudan smisao za humor
ponekad.

114
00:25:15,620 --> 00:25:17,560
Ali ono što je urađeno ne može se promijeniti.

115
00:25:18,400 --> 00:25:22,040
Život se mora nastaviti.

116
00:25:26,240 --> 00:25:28,160
Linda je znala za rizike u ovom poslu.

117
00:25:29,700 --> 00:25:30,700
Svi smo.

118
00:25:32,560 --> 00:25:35,400
Ali ovaj put je to bila tvoja ćerka
gadovi ubijeni.

119
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
Da.

120
00:25:41,260 --> 00:25:43,000
I niko je ne može vratiti.

121
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Gemma.

122
00:25:53,860 --> 00:25:55,180
Gemma, moja nećaka.

123
00:25:56,360 --> 00:25:58,120
Gemma mi je pomagala u teretani.

124
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
Gemma, Jason Blade.

125
00:26:01,100 --> 00:26:03,280
Zdravo. Jason je bio Lindin partner.

126
00:26:03,620 --> 00:26:04,619
Oh, dobro.

127
00:26:04,620 --> 00:26:06,420
Da li ti je Linda rekla šta radi?

128
00:26:06,980 --> 00:26:07,980
Ne, ne baš.

129
00:26:08,840 --> 00:26:12,440
Znao sam da ima veze sa drogom
kada je počela da se raspituje za Damiena

130
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
Zucor.

131
00:26:14,660 --> 00:26:18,300
Kučkin sin je najveći diler
u Perthu. Da.

132
00:26:18,580 --> 00:26:21,500
Da li ste ikada pročitali bilo koju od novina,
pomislio bi da je jedan od najboljih u gradu

133
00:26:21,500 --> 00:26:27,120
ljudi. Uvijek otvara neke
dobrotvorne svrhe ili doniranje novca za dostojne

134
00:26:27,860 --> 00:26:30,000
On je najveći pokrovitelj umjetnosti
Perth.

135
00:26:30,600 --> 00:26:35,380
Mogao je pokriti bilo koji način,
uključujući kupovinu policije, nekoliko

136
00:26:35,380 --> 00:26:36,380
političari.

137
00:26:37,830 --> 00:26:39,510
Mora da ga je neko dojavio
Linda.

138
00:26:40,310 --> 00:26:41,410
Koliko je daleko stigla?

139
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
Teško je reći.

140
00:26:45,390 --> 00:26:47,190
Gdje bih našao ovog Zucora?

141
00:26:47,750 --> 00:26:50,710
Pa, on ovdje posjeduje marinu i mnogo toga
više osim toga.

142
00:26:51,490 --> 00:26:53,050
Ali on se obično tamo druži.

143
00:26:54,290 --> 00:26:55,290
Zašto?

144
00:26:55,570 --> 00:26:56,570
šta ćeš da radiš?

145
00:26:57,630 --> 00:26:59,170
Mislim da ću ga pitati za posao.

146
00:27:18,330 --> 00:27:19,330
mašina.

147
00:27:19,630 --> 00:27:22,490
Dokaz je na oko 40 čvorova.

148
00:27:22,710 --> 00:27:25,070
Tako ćete biti sigurni da ćete biti prvi pred svima
najbolja mesta za pecanje.

149
00:27:25,730 --> 00:27:30,830
Da vam kažem nešto, može primiti četiri
udobno, pa ako želite uzeti

150
00:27:30,830 --> 00:27:33,710
dame daleko za opuštajući vikend, to je
idealan.

151
00:27:34,590 --> 00:27:38,990
Mogao bi pijuckati šampanjac i trunuti
ovog vikenda za samo 40.000 dolara.

152
00:27:40,330 --> 00:27:41,390
Ne sviđa mi se.

153
00:27:42,070 --> 00:27:44,150
Pa, možda bih mogao nešto da ti pokažem
ostalo.

154
00:27:44,430 --> 00:27:45,510
Nešto nije u redu, gospodine.

155
00:27:46,050 --> 00:27:47,610
Damien Zucor, vlasnik.

156
00:27:49,010 --> 00:27:50,170
Možda mogu biti od pomoći.

157
00:27:50,950 --> 00:27:51,950
Sumnjam u to.

158
00:27:52,390 --> 00:27:56,050
Ne sviđa mi se tvoj ukus, ali mislim da mi
ionako mogao poslovati.

159
00:27:59,970 --> 00:28:01,270
Kako ste rekli da se zovete?

160
00:28:02,090 --> 00:28:04,810
Ja sam Jason Blade, i tražim a
posao.

161
00:28:06,470 --> 00:28:07,930
Posao? Mm -hmm.

162
00:28:09,370 --> 00:28:10,750
Da, posao.

163
00:28:12,710 --> 00:28:13,710
Posao.

164
00:28:15,110 --> 00:28:16,230
Izbacite ga, momci.

165
00:29:50,890 --> 00:29:54,130
Rekao si nešto o uzimanju
transamforista unutra. Oh, sranje.

166
00:29:58,510 --> 00:29:59,730
Vi ćete platiti za ovo!

167
00:30:00,350 --> 00:30:03,130
Ja sam u hotelu Melbourne ako treba
ja, g. Zuko.

168
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
Ovo je lijepo iznenađenje.

169
00:30:22,610 --> 00:30:23,990
Upravo sam završio posao.

170
00:30:24,270 --> 00:30:26,030
Mislio sam da siđem da vidim kako si
su.

171
00:30:26,490 --> 00:30:27,730
U redu. Ulazite?

172
00:30:28,970 --> 00:30:30,530
Ne, nemam kupača.

173
00:30:31,050 --> 00:30:32,210
Mogao bih ti posuditi svoj.

174
00:30:32,570 --> 00:30:34,830
Hvala. Vjerovatno će biti preveliki.

175
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
Pa kako je u teretani?

176
00:30:37,870 --> 00:30:40,490
Odlično. Trebao bi sići nekad.

177
00:30:44,270 --> 00:30:45,870
Izvini što prekidam zabavu, Blade.

178
00:30:46,310 --> 00:30:48,810
Voleo bih da pođeš sa nama, odgovori a
nekoliko pitanja.

179
00:30:50,380 --> 00:30:51,380
Šta je ovo dođavola?

180
00:30:52,100 --> 00:30:53,660
Policija, damo. Ne tiče te se.

181
00:30:56,800 --> 00:30:57,800
U redu je, Jim.

182
00:30:57,820 --> 00:30:58,820
Zvaću te kući.

183
00:30:59,520 --> 00:31:00,520
Idemo.

184
00:31:20,520 --> 00:31:22,060
Blade, dobrodošao u Perth.

185
00:31:22,340 --> 00:31:23,340
Hvala, naredniče.

186
00:31:23,480 --> 00:31:24,319
Oh, gospodine.

187
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Ne brini, Flinders.

188
00:31:25,640 --> 00:31:28,780
G. Blade i ja ćemo samo imati
malo neformalnog razgovora.

189
00:31:29,060 --> 00:31:30,060
Šta god kažete, gospodine.

190
00:31:37,280 --> 00:31:42,560
Pa, prema ovom izveštaju, ti
samostalno redizajniran jedan od

191
00:31:42,560 --> 00:31:43,560
Zucorovi oficiri.

192
00:31:43,820 --> 00:31:44,980
Imao sam pomoć.

193
00:31:45,420 --> 00:31:46,420
Tako sam shvatio.

194
00:31:48,220 --> 00:31:49,240
Koja je bila ideja?

195
00:31:49,850 --> 00:31:51,230
Da se približim, brzo.

196
00:31:51,570 --> 00:31:53,450
On je važan čovek u ovom gradu.

197
00:31:53,670 --> 00:31:55,010
Mnogo prijatelja, mnogo uticaja.

198
00:31:55,750 --> 00:31:57,330
Nije čovek koji bi olako prešao.

199
00:31:57,790 --> 00:32:00,330
Sve što želim je čovjek koji me je ubio
partner.

200
00:32:00,650 --> 00:32:01,650
Ah, da.

201
00:32:02,170 --> 00:32:03,170
Anna Kingston.

202
00:32:03,990 --> 00:32:06,330
Shvatam, posebna filijala u Hong Kongu.

203
00:32:07,610 --> 00:32:09,310
Tvoj partner, kažeš?

204
00:32:10,390 --> 00:32:13,710
Naše informacije vas pre svrstavaju
druga kompanija.

205
00:32:14,330 --> 00:32:17,590
Enforcer sa Kowloon trijadama, br
manje.

206
00:32:18,160 --> 00:32:19,900
Jedva posebna grana, Blaine.

207
00:32:20,280 --> 00:32:24,380
Kowloon Trijade su mi dugovale uslugu. Oni
postaviti naslovnu priču sa posebnim

208
00:32:24,380 --> 00:32:27,280
grana. Čak i tako, želim da se izvučeš iz toga.

209
00:32:27,780 --> 00:32:32,280
Mogu da razumem tvoju želju da se osvetiš
Lindina smrt, ali to je naš posao.

210
00:32:33,280 --> 00:32:34,700
Da, znali smo njen pravi identitet.

211
00:32:35,260 --> 00:32:40,620
Istražujemo i Zukora. Njegovo
aktivnosti su nas neke zabrinjavale

212
00:32:40,800 --> 00:32:42,460
Ali to je delikatna stvar.

213
00:32:42,760 --> 00:32:44,960
Dobro je zaštićen na visokim mestima.

214
00:32:45,800 --> 00:32:47,520
Ali krećemo kada dođe vrijeme.

215
00:32:48,120 --> 00:32:49,640
Mogu vam dati insajderske informacije.

216
00:32:50,260 --> 00:32:52,540
Kako? Pitao sam ga za posao.

217
00:32:53,900 --> 00:32:55,460
Ovo izmiče kontroli.

218
00:32:57,280 --> 00:32:58,620
Želim da izađeš iz toga, Blade.

219
00:32:59,820 --> 00:33:01,540
Poslušaj moj savjet i idi kući.

220
00:33:01,800 --> 00:33:07,140
Ako to ne učinim, bićete optuženi
ometao policiju i deportovao.

221
00:33:09,620 --> 00:33:10,620
Šteta.

222
00:33:11,340 --> 00:33:13,020
Počinje mi se sviđati ovdje.

223
00:33:23,680 --> 00:33:29,200
Lindus, kako je bilo na vašem malom razgovoru gospodine
praćenje 24 sata

224
00:33:29,200 --> 00:33:46,100
Hvala

225
00:33:46,100 --> 00:33:52,940
sve za vas gospodine, hvala vam Jason Blade
Sami ste se snašli

226
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
pa, Blade.

227
00:33:54,480 --> 00:33:55,780
Ah, gospodine Zucor.

228
00:33:57,540 --> 00:34:02,100
Nije iznenađujuće, s obzirom na vaše prethodno
zaposlenje u Hong Kongu.

229
00:34:02,520 --> 00:34:03,780
Vi ste dobro informisani.

230
00:34:04,160 --> 00:34:06,540
Tamo gore ti stvari postaju malo topli,
jesu li?

231
00:34:08,179 --> 00:34:09,460
Ne bih to rekao.

232
00:34:10,219 --> 00:34:14,400
Sigurno se sećate moje marine. Get
tamo sada. Šaljem brod za

233
00:34:14,719 --> 00:34:15,719
Sada?

234
00:34:16,380 --> 00:34:17,520
Da, sada.

235
00:34:18,440 --> 00:34:19,719
Pravimo zabavu.

236
00:34:59,290 --> 00:35:00,290
zar ne?

237
00:35:45,520 --> 00:35:46,520
Izgubili smo.

238
00:35:47,100 --> 00:35:48,100
Šta ćemo sada?

239
00:35:48,440 --> 00:35:49,440
Plivajte za njima.

240
00:35:50,320 --> 00:35:51,320
Uzmi čamac.

241
00:36:45,009 --> 00:36:47,810
Hvala.

242
00:37:33,319 --> 00:37:35,220
G. Ducal

243
00:37:45,360 --> 00:37:46,360
Zabave, Jasone?

244
00:37:47,180 --> 00:37:48,360
Je li to to?

245
00:37:51,180 --> 00:37:52,460
Oštar si, Blade.

246
00:37:54,100 --> 00:37:55,400
Sviđa mi se tvoj stil.

247
00:37:58,980 --> 00:38:01,920
Prvo, shvatite jednu stvar. Ti prelaziš
ja i ja cu te ubiti.

248
00:38:02,620 --> 00:38:05,780
Nema druge šanse, nema privlačnosti za mene
bolja priroda.

249
00:38:07,780 --> 00:38:09,500
Nemam bolju prirodu.

250
00:38:14,060 --> 00:38:16,980
Danas popodne ćete isporučiti paket
na adresu u Fremantleu.

251
00:38:18,320 --> 00:38:21,780
Zamijenit ćete paket za a
aktovku i vrati je u moju kancelariju.

252
00:38:22,140 --> 00:38:23,220
I šta ja nosim?

253
00:38:23,560 --> 00:38:27,060
Paket sadrži smack, aktovku pola
miliona dolara.

254
00:38:28,540 --> 00:38:30,720
Jesi li ušao ili izašao?

255
00:38:31,220 --> 00:38:32,220
Ja sam za.

256
00:38:33,140 --> 00:38:34,180
Pa šta dobija?

257
00:38:35,920 --> 00:38:37,060
Opusti se, Baxter.

258
00:38:38,140 --> 00:38:40,480
Ljubomoran je jer ti vodiš njegov
mali poslovi.

259
00:38:43,470 --> 00:38:44,470
Popij piće.

260
00:38:44,610 --> 00:38:45,610
SZO?

261
00:38:57,170 --> 00:38:59,850
Nema osećaja za volju, gospodine.

262
00:39:01,090 --> 00:39:03,110
Bože sačuvaj nas, Lamberte.

263
00:40:27,020 --> 00:40:28,020
Pogledaj to.

264
00:40:28,900 --> 00:40:29,900
Moo!

265
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
Zuko me poslao.

266
00:41:06,090 --> 00:41:07,090
Dobio si paket?

267
00:41:07,190 --> 00:41:08,250
Imaš li novac?

268
00:41:22,390 --> 00:41:23,390
Zaključano je.

269
00:41:23,430 --> 00:41:24,770
Trostruko tri, trostruko dva.

270
00:41:35,440 --> 00:41:36,440
Superstar!

271
00:42:12,750 --> 00:42:14,750
Broj dva, ovo je Fokstrot. Trebam
backup odmah.

272
00:42:15,070 --> 00:42:16,390
103 Price Street. Gotovo.

273
00:44:51,120 --> 00:44:52,500
Čak ni brašno koje se samo diže.

274
00:44:53,260 --> 00:44:54,260
ko su oni?

275
00:44:55,120 --> 00:44:56,540
Trgovci za sitne pljačke.

276
00:44:57,360 --> 00:44:58,360
Sa sedištem u Sidneju.

277
00:44:58,660 --> 00:45:00,420
Mora da sam zamislio Zuka za lak udarac.

278
00:45:00,700 --> 00:45:02,040
Koliko možete biti u krivu?

279
00:45:04,220 --> 00:45:05,560
Bez sumnje je to bio Blaine.

280
00:45:06,060 --> 00:45:08,480
Nijedan? Reci mi reč i ja ću ga povući
in.

281
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Ne, ne još.

282
00:45:11,080 --> 00:45:15,020
Gospodine, možemo ga natjerati da trči okolo
Perth diriguje vlastitom verzijom

283
00:45:15,020 --> 00:45:16,340
pucnjava u O .K. Corral.

284
00:45:16,940 --> 00:45:17,940
Flinders.

285
00:45:18,380 --> 00:45:19,380
Tiho, meko.

286
00:45:20,460 --> 00:45:23,960
Sada pronađite Bladea i ovaj put nemojte izgubiti
njega.

287
00:45:37,140 --> 00:45:38,820
Ne možeš da parkiraš ovde, druže.

288
00:46:13,740 --> 00:46:15,060
moj mali pozorišni komad.

289
00:46:15,320 --> 00:46:17,660
Ne, nisam, ali zamalo su umrli
smejanje.

290
00:46:18,240 --> 00:46:19,240
Da.

291
00:46:19,720 --> 00:46:20,780
Siguran sam da jesu.

292
00:46:24,320 --> 00:46:25,680
Mora da se uradi, Blade.

293
00:46:26,840 --> 00:46:30,800
Da ste trčali sa tim paketom ili
onda su ga ti idioti zbrisali

294
00:46:30,800 --> 00:46:32,480
u svakom slučaju bio bih u krivu
konj.

295
00:46:33,960 --> 00:46:35,760
Baxter i dalje misli da jesam, zar ne?

296
00:46:37,280 --> 00:46:38,820
Da, kladim se da zna.

297
00:46:39,340 --> 00:46:40,820
Veoma suptilna oštrica.

298
00:46:42,410 --> 00:46:43,710
To je neobično za mišiće.

299
00:46:45,690 --> 00:46:46,730
Hajde da razgovaramo o poslu.

300
00:46:47,550 --> 00:46:51,530
Plaćam par hiljada nedeljno u gotovini.
Malo ćeš se baviti dostavom

301
00:46:51,530 --> 00:46:53,890
naplatu dugova, i općenito izgled
po mojim interesima.

302
00:46:55,590 --> 00:46:57,070
Pod Baxterovim nadzorom.

303
00:46:58,590 --> 00:47:02,550
Radit ću sa Baxterom, ne pod njim.
Oprezno, Blade.

304
00:47:03,070 --> 00:47:05,650
Divim se tvom duhu, ali ne guraj
to.

305
00:47:06,870 --> 00:47:08,250
Ima li problema s tim?

306
00:47:11,240 --> 00:47:13,600
Reći ću ovo jednom obojici.

307
00:47:14,280 --> 00:47:17,520
Sarađivaćete za dobrobit ovoga
organizacija.

308
00:47:19,300 --> 00:47:20,940
Da li se razumemo?

309
00:47:21,360 --> 00:47:25,140
Naravno. Savršeno razumem, gospodine Zuko.

310
00:47:26,320 --> 00:47:27,320
Dobro.

311
00:47:28,680 --> 00:47:30,740
Izvinite me, vreme je da imam
laid.

312
00:48:44,870 --> 00:48:49,330
Ne mogu zaspati bez tebe
više.

313
00:48:49,690 --> 00:48:54,070
Svaki put kojim idem vodi me do tvojih vrata.

314
00:48:54,710 --> 00:48:57,070
Šetam ulicama sam.

315
00:49:32,980 --> 00:49:35,320
To je izgledalo ispravno. Hvala.

316
00:49:38,440 --> 00:49:39,440
Ni ti sam nisi loš.

317
00:49:41,260 --> 00:49:44,020
Ako kasnije ništa ne radiš, ja
mogao bi ti pokazati grad.

318
00:49:44,840 --> 00:49:46,840
Voleo bih, ali moram na posao.

319
00:49:47,480 --> 00:49:50,080
Oh, hajde, mogao bi bolje od toga
to.

320
00:49:50,560 --> 00:49:52,180
Ne, zaista, istina je. Da.

321
00:49:53,220 --> 00:49:54,220
Oh, da.

322
00:50:14,030 --> 00:50:15,030
Zukor je.

323
00:50:15,130 --> 00:50:17,650
Da li je tako velik koliko izgleda? Mi smo u
lot.

324
00:50:17,970 --> 00:50:23,390
Smack, coca, crack, cure, doping
konji, kockanje.

325
00:50:24,690 --> 00:50:25,690
Mi?

326
00:50:25,950 --> 00:50:26,950
Da, mi.

327
00:50:27,590 --> 00:50:30,530
Naravno, on ima sve sudije,
političari, policija pokrivena.

328
00:50:30,930 --> 00:50:33,950
Gad čak zarađuje veliki novac na svom
ravne operacije.

329
00:50:35,730 --> 00:50:39,410
Ali imam ga tamo gde jeste. On bi bio
ništa a da ja ne uradim pravo

330
00:50:39,710 --> 00:50:40,830
Ne sviđa ti se?

331
00:50:41,110 --> 00:50:42,750
Recimo samo da ima svoje slabosti.

332
00:50:43,630 --> 00:50:44,630
Kao i većina muškaraca.

333
00:51:04,050 --> 00:51:05,050
Čekaj ovdje.

334
00:51:06,730 --> 00:51:07,890
Zašto? Kakvo je ovo mjesto?

335
00:51:08,870 --> 00:51:11,290
Kao što rekoh, Zukor ima svoje slabosti.

336
00:51:11,630 --> 00:51:12,630
Sada imam posla.

337
00:51:13,070 --> 00:51:14,070
Čekaj.

338
00:52:09,130 --> 00:52:12,830
Mislio sam da sam ti rekao da sačekaš. Ja ne
voli da se kaže. Više volim da me pitaju.

339
00:52:13,270 --> 00:52:14,570
Uostalom, koje je ovo mjesto?

340
00:52:14,790 --> 00:52:15,790
Zucor je vlasnik.

341
00:52:16,230 --> 00:52:18,770
Ovi pozorišni ćurci misle da si ti
slatki pokrovitelj umjetnosti.

342
00:52:19,490 --> 00:52:21,310
Održavamo naše turnire u borilačkim vještinama
ovdje.

343
00:52:21,990 --> 00:52:23,150
Takmiče se samo najbolji.

344
00:52:24,110 --> 00:52:26,350
Pa da sam na tvom mestu, druže, dobro bih razmislio
o ulasku.

345
00:52:26,810 --> 00:52:28,530
Zucor to diriguje za svoje
zabava.

346
00:52:29,330 --> 00:52:31,490
Borci i gledaoci po pozivu
samo.

347
00:52:32,730 --> 00:52:33,730
Pozvao me jednom.

348
00:52:34,230 --> 00:52:35,230
odbio sam.

349
00:52:35,870 --> 00:52:36,970
Nikad više nije pitao.

350
00:52:37,610 --> 00:52:40,270
Glavni godišnji turnir se održava u a
par sedmica.

351
00:52:40,890 --> 00:52:42,030
Šta je tu za Zuka?

352
00:52:42,410 --> 00:52:46,010
Poziva par stotina kapuljača,
high rollers. Kladili su se na borbe.

353
00:52:46,790 --> 00:52:47,790
Ilegalno, naravno.

354
00:52:48,430 --> 00:52:49,730
To je kao borbe pijetlova.

355
00:52:50,850 --> 00:52:53,670
Priča se da je milion dolara
promijenio vlasnika prošle godine.

356
00:52:53,950 --> 00:52:55,210
Deset posto za kuću.

357
00:52:55,750 --> 00:52:57,770
Baxter je osvojio titulu u poslednja tri
godine.

358
00:52:58,130 --> 00:52:59,130
Da li su borbe nameštene?

359
00:52:59,410 --> 00:53:00,410
Sumnjam u to.

360
00:53:01,530 --> 00:53:02,590
Baxter je prilično smrtonosan.

361
00:53:03,450 --> 00:53:05,650
Posljednja su mu naišla samo tri čovjeka
godine.

362
00:53:06,279 --> 00:53:09,220
Mora da je teško dobiti dobre kvote
njega. Pretpostavljam da je tako.

363
00:53:09,520 --> 00:53:10,580
o čemu razmišljaš?

364
00:53:11,840 --> 00:53:12,840
Poboljšanje izgleda.

365
00:53:14,180 --> 00:53:17,180
Jasone, nemoj sebi kopati rupu
ne mogu izaći.

366
00:53:24,160 --> 00:53:28,380
Čuo sam da radiš neke poslove
Zukor. Ne prihvatate najbolje savete.

367
00:53:28,810 --> 00:53:32,350
Jesi li zato ovdje? Da mi daš
više? Vidi, Jasone, nemoj me pogrešno shvatiti. I

368
00:53:32,350 --> 00:53:36,050
potpuno razumijem da želiš da uzmeš
stvari u vaše ruke. Linda's

369
00:53:36,050 --> 00:53:38,810
i dalje šeta okolo. Rekao sam ti
mi to rješavamo.

370
00:53:39,210 --> 00:53:43,190
Polako se kretala, znam. Pametno
advokati, policija i vlada

371
00:53:43,350 --> 00:53:45,750
svi oni to otežavaju, ali mi jesmo
moram to ispravno shvatiti.

372
00:53:46,370 --> 00:53:49,770
Vidi, Zuko vodi amfiteatar.
Siguran sam da tamo drži svoju drogu

373
00:53:49,770 --> 00:53:53,170
snabdevanje. Treba mi više od toga da zakucam
njega. Ja ću dobiti još. Samo ćemo

374
00:53:53,170 --> 00:53:56,990
dobiti jednu priliku za to. Moramo imati
skroz zašiven ili idemo svi

375
00:53:56,990 --> 00:53:57,919
do zida.

376
00:53:57,920 --> 00:54:01,460
Zato si ne mogu priuštiti da te imam
trčanje okolo inscenirajući rat jednog čovjeka.

377
00:54:01,820 --> 00:54:05,260
Idi kući, Jasone, dok ti je još uvijek
drži.

378
00:54:11,200 --> 00:54:13,320
Znaš, sviđa mi se.

379
00:54:13,840 --> 00:54:14,840
Sveže ideje.

380
00:54:15,340 --> 00:54:16,720
To je ono što želim ovdje.

381
00:54:17,840 --> 00:54:19,540
Ko ti je rekao za moje turnire?

382
00:54:19,860 --> 00:54:20,960
Baxter. sta?

383
00:54:22,040 --> 00:54:23,040
Ostrige.

384
00:54:25,200 --> 00:54:26,380
Oni su vaš kredibilitet.

385
00:54:29,370 --> 00:54:33,530
Već se pročulo o vašem poslu
intervju u marini.

386
00:54:34,090 --> 00:54:35,090
To će pomoći.

387
00:54:35,530 --> 00:54:36,530
Pomoć šta?

388
00:54:37,890 --> 00:54:40,210
Blade je predložio da namjestimo glavni meč
turnir.

389
00:54:40,770 --> 00:54:41,770
Moj meč?

390
00:54:41,950 --> 00:54:42,950
Da.

391
00:54:43,710 --> 00:54:46,490
Proširili smo vijest da je Blade pretukao
ti u privatnoj utakmici.

392
00:54:47,370 --> 00:54:49,670
Vaše šanse se smanjuju pet ili šest prema jedan.

393
00:54:50,690 --> 00:54:52,950
A onda Jason vodi glavnu borbu.

394
00:54:53,850 --> 00:54:55,910
Ne bi morao da se bori.

395
00:54:56,230 --> 00:54:58,860
U redu, u redu. Dobro, hajde samo
reci da on popušta.

396
00:55:00,260 --> 00:55:04,120
To će osigurati da bude veća publika, više
buka i zbrka, tim bolje za

397
00:55:04,120 --> 00:55:05,120
naša naslovnica.

398
00:55:05,680 --> 00:55:09,120
Moglo bi nam pomoći da povećamo promet
drugim oblastima.

399
00:55:10,660 --> 00:55:14,140
Suočimo se s tim, Baxter, sve što moraš
Brinuti se je sramota koju ćeš morati

400
00:55:14,140 --> 00:55:15,740
patite kada drugi ljudi misle da ste
gubitnik.

401
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
Za neko vrijeme.

402
00:55:18,300 --> 00:55:20,860
Da, pa, uskoro će se ispraviti
kad ga spljoštim.

403
00:55:22,020 --> 00:55:24,180
Želimo mu dati dobru borbu, nemoj
mi, Jason?

404
00:55:24,860 --> 00:55:26,260
Vi ste šef, g. Zuko.

405
00:55:27,920 --> 00:55:28,920
Da.

406
00:56:24,620 --> 00:56:25,620
Ne budi nervozan.

407
00:56:26,920 --> 00:56:28,020
Samo želim razgovarati.

408
00:56:30,860 --> 00:56:31,860
Jason Blade.

409
00:56:33,420 --> 00:56:34,640
Je li on ovdje popodne?

410
00:56:36,000 --> 00:56:39,060
Blade? Oh, da, on je novi član.

411
00:56:39,820 --> 00:56:40,820
Vidite, zatvoreni smo.

412
00:56:42,060 --> 00:56:44,360
Anderson. Još uvijek vodi ovo mjesto?

413
00:56:45,020 --> 00:56:46,020
Da.

414
00:56:46,800 --> 00:56:48,340
Da li je poznavao Bladea u Hong Kongu?

415
00:56:49,740 --> 00:56:52,880
Ne. Vidi, niko od nas ovo nikada nije video
momak ranije.

416
00:56:53,900 --> 00:56:54,920
Baxter je, zar ne?

417
00:56:55,940 --> 00:56:57,220
Moraću da te zamolim da odeš.

418
00:56:57,840 --> 00:57:00,500
Nemoj da mi govoriš to sranje o ne
poznavajući Bladea.

419
00:57:01,760 --> 00:57:06,880
Ti, um... verovatno mu daj redovnu
komad tog tvog zgodnog malog dupeta.

420
00:57:07,220 --> 00:57:10,180
Ti... Slušaj.

421
00:57:11,340 --> 00:57:12,360
Želim istinu.

422
00:57:12,740 --> 00:57:15,420
Ti si takav čovjek, Baxter, ja sam stvarno
tresući se.

423
00:57:16,560 --> 00:57:19,740
Mora da si jako težak da uzmeš ženu
na sve sami.

424
00:57:27,950 --> 00:57:29,050
Ja sam dobro. Izlazi!

425
00:57:32,590 --> 00:57:33,590
Izlazi!

426
00:57:36,010 --> 00:57:42,410
Želite da se igrate sa nekim svojim
veličina?

427
00:58:07,920 --> 00:58:09,400
Moraš da uradiš bolje od toga,
Baxter.

428
00:58:12,160 --> 00:58:13,900
Nemam vremena za ovo sranje.

429
00:58:34,500 --> 00:58:35,820
halo? Oh, zdravo.

430
00:58:36,350 --> 00:58:37,288
jesi li dobro?

431
00:58:37,290 --> 00:58:38,430
Naravno, dobro sam. dobro sam.

432
00:58:38,650 --> 00:58:39,549
Oh, dobro.

433
00:58:39,550 --> 00:58:40,550
Uđi.

434
00:58:41,610 --> 00:58:42,610
Želiš li malo vina?

435
00:58:43,710 --> 00:58:44,850
Voleo bih malo, hvala.

436
00:58:47,350 --> 00:58:48,350
Sedi.

437
00:58:49,330 --> 00:58:50,570
Šta nije u redu? sta se desilo?

438
00:58:50,970 --> 00:58:52,630
Bilo je problema dole
teretana.

439
00:58:54,350 --> 00:58:56,390
Baxter je došao i pitao nekoliko
učitana pitanja.

440
00:58:57,250 --> 00:58:58,250
Baxter?

441
00:58:58,670 --> 00:58:59,549
Hmm, da.

442
00:58:59,550 --> 00:59:01,710
Postao je malo razigran, ali Vilijam se sredio
njega napolje.

443
00:59:02,130 --> 00:59:04,990
Žao mi je, Gemma. Nisam htela da to uradiš
uhvati se u ovo.

444
00:59:05,390 --> 00:59:06,229
U redu je.

445
00:59:06,230 --> 00:59:07,690
Zabrinut sam za tebe.

446
00:59:07,910 --> 00:59:08,990
šta ćeš da radiš?

447
00:59:09,310 --> 00:59:11,190
Nastavi kopati dok ne dobijem dovoljno
informacije.

448
00:59:11,730 --> 00:59:13,990
Budi oprezan, Jason. Oni će te ubiti.

449
00:59:14,590 --> 00:59:15,590
Mogu probati.

450
00:59:16,070 --> 00:59:17,490
Zato ne želim da budeš umešan.

451
01:00:28,910 --> 01:00:30,790
Želim da budem tamo kada stigneš
Zukor.

452
01:00:34,690 --> 01:00:41,670
Mislio sam... Mislio sam da sam savladao
dopuštajući da se moja osećanja mešaju

453
01:00:41,670 --> 01:00:42,670
moj sud.

454
01:00:44,010 --> 01:00:45,010
Nisam.

455
01:00:47,530 --> 01:00:48,550
Sad mi je hladno.

456
01:00:50,450 --> 01:00:51,730
I još to želim.

457
01:00:52,910 --> 01:00:56,650
Pa, trebat će mi sva tvoja pomoć.

458
01:00:59,730 --> 01:01:00,730
Da, znaš.

459
01:01:01,810 --> 01:01:05,430
Šta će ti baciti u
turnir nije ništa od onoga što će učiniti

460
01:01:05,430 --> 01:01:06,730
ako saznaju ko ste.

461
01:01:07,370 --> 01:01:08,450
Moraš ostati oštar.

462
01:01:08,730 --> 01:01:11,730
Da. Nikad se ne zna ko će biti
prateći okolo.

463
01:01:17,190 --> 01:01:24,050
Mislio sam da je Anderson bivši Hong

464
01:01:24,050 --> 01:01:28,210
Kong posebna grana, ali tamo je bio
razgovaraju sa prokušanim izvršiteljem kao da jesu

465
01:01:28,210 --> 01:01:29,210
stari drugari.

466
01:01:29,230 --> 01:01:32,730
Pretpostavljam da je Anderson na stolu
ili tako nešto. Uvjeravam vas da nije.

467
01:01:32,910 --> 01:01:37,010
Zar u Blakeovom dosijeu nije pisalo nešto o tome
on i Andersonova djevojka kroz koje prolaze

468
01:01:37,010 --> 01:01:39,810
ta tajna kineska škola za mačke
zajedno?

469
01:01:40,090 --> 01:01:42,150
Panteri, Koline, ali ti si na desnoj strani
track.

470
01:01:42,770 --> 01:01:45,070
Pretpostavljam da je krajnje vrijeme da dobijete punu
priča.

471
01:01:45,730 --> 01:01:48,350
Pravo ime Hannah Kingston je Linda
Anderson.

472
01:01:48,670 --> 01:01:49,670
Shvatate li sliku?

473
01:01:49,710 --> 01:01:52,630
Štaviše, Blade je posebna grana
sebe.

474
01:01:53,350 --> 01:01:57,690
Misliš da je na našoj strani? On je najbolji
instruktora nenaoružane borbe koje sam ikada imao

475
01:01:57,690 --> 01:01:58,690
imao.

476
01:02:01,100 --> 01:02:04,140
Dakle, Andersonova djevojka je to ubila
doveo ovde?

477
01:02:04,420 --> 01:02:08,020
Andersonova kćerka je bila njegov partner. On
želi da je ubije koliko i Anderson

478
01:02:08,020 --> 01:02:09,020
radi.

479
01:02:09,160 --> 01:02:11,740
Obojica su mislili da Damien Zukor jeste
uključeni.

480
01:02:12,280 --> 01:02:14,260
Oštrice na nešto od toga
amfiteatar.

481
01:02:14,780 --> 01:02:15,860
Zukorovo turnirsko mjesto?

482
01:02:16,100 --> 01:02:17,880
Pričali su o turniru.

483
01:02:18,260 --> 01:02:20,360
Priča se da će se jedan pojaviti
uskoro.

484
01:02:20,600 --> 01:02:21,600
Najveći do sada.

485
01:02:21,900 --> 01:02:23,240
Moramo ga uhvatiti ovaj put.

486
01:02:23,500 --> 01:02:24,720
Ne, samo gledaj Bladea.

487
01:02:25,740 --> 01:02:28,420
Počinjem da mislim da mu je bolje
poziciju nego što jesmo.

488
01:04:14,600 --> 01:04:15,499
Sve je tu?

489
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
Sve je tu.

490
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
Sve je tu.

491
01:04:21,040 --> 01:04:22,400
Želim ga osakaćenog.

492
01:04:22,900 --> 01:04:23,900
Jasno?

493
01:04:24,320 --> 01:04:25,320
Vidimo se.

494
01:05:16,850 --> 01:05:19,650
Hvala.

495
01:06:02,410 --> 01:06:03,750
Osim tebe, želio bi da mu namjestiš.

496
01:06:04,110 --> 01:06:09,510
Treći svjetski rat pogađa Perth. Nepoznato
borac puni odeljenje za povređene. gospodine Ćirko,

497
01:06:10,210 --> 01:06:13,310
Oh, poštedi me nevino povređenih. gledaj,
ne pristaje ti.

498
01:06:16,170 --> 01:06:17,730
Ti dole, ti napolje.

499
01:06:19,930 --> 01:06:20,930
Da.

500
01:06:24,310 --> 01:06:25,310
Vidim.

501
01:06:26,510 --> 01:06:30,050
Svih 25 hiljada od broja tri
računovođa igra što je prije moguće.

502
01:06:36,460 --> 01:06:37,700
Wilkie u gradu je čuo vijesti.

503
01:06:38,660 --> 01:06:40,160
Vaše šanse su sedam prema jedan.

504
01:06:43,900 --> 01:06:47,640
Napraviću 200 000 velikih ako
ovo sve ide po planu.

505
01:06:48,540 --> 01:06:50,900
To je bila moja ideja od samog početka, g
Zuko.

506
01:06:51,180 --> 01:06:52,680
Dakle, istina izlazi na videlo.

507
01:06:54,300 --> 01:06:57,920
Ipak, čini se da ima Bladea u blizini
izoštrio tvoju inicijativu, Baxter.

508
01:06:59,020 --> 01:07:02,600
Prilično dobra stimulacija menadžmenta
plan sa moje strane, zar ne?

509
01:07:02,900 --> 01:07:04,900
I dalje mu ne verujem koliko sam mogao
baci ga.

510
01:07:05,290 --> 01:07:08,890
I ostaje da se vidi da li možete
baci ga uopšte. Obrisat ću pod

511
01:07:08,890 --> 01:07:09,549
kurac.

512
01:07:09,550 --> 01:07:13,090
Dok mi ne pokažeš nešto bitno
na Bladeu, želim da radiš s njim kao

513
01:07:13,090 --> 01:07:14,090
naredio.

514
01:07:14,410 --> 01:07:17,690
Za sada, pobrini se da stigne do
košarkaško igralište za turnir

515
01:07:17,690 --> 01:07:18,690
proba.

516
01:07:19,150 --> 01:07:21,110
Možda bih vas oboje zagrejao.

517
01:07:23,990 --> 01:07:26,550
Voleli biste to, zar ne?

518
01:07:40,870 --> 01:07:43,810
Vježbe opuštanja koje ste radili
sa Jasonom u teretani.

519
01:07:44,530 --> 01:07:48,050
Čini se da imaju izvanredan učinak na
njega. Ujka Vilijame, verujem da jesam

520
01:07:48,050 --> 01:07:51,810
crvenilo se. Ali, Jim, slušaj me sada.

521
01:07:53,330 --> 01:07:55,550
On je opasan čovek za zaljubljivanje
sa.

522
01:07:55,930 --> 01:07:59,370
Taj posao sa Baxterom u teretani,
uvek će biti tako.

523
01:07:59,690 --> 01:08:01,210
Ko je uopšte rekao da sam zaljubljena u njega?

524
01:08:02,090 --> 01:08:03,390
Sada sam velika devojka.

525
01:08:03,810 --> 01:08:04,990
Hvala na brizi u svakom slučaju.

526
01:08:05,190 --> 01:08:06,250
Hajde, idemo.

527
01:08:07,250 --> 01:08:08,250
Jim.

528
01:09:37,930 --> 01:09:39,090
Rekao sam ti da mogu da te pobedim.

529
01:09:41,050 --> 01:09:43,130
Jesi li ostavio otvorena vrata? Ne, ja
nije.

530
01:09:44,470 --> 01:09:45,569
Izgleda da imamo posetioca.

531
01:09:47,890 --> 01:09:49,050
sta dodjavola?

532
01:09:54,850 --> 01:09:55,850
Fotografija.

533
01:09:57,330 --> 01:09:59,710
Jasone, sigurno su na njemu. Hajde.

534
01:10:47,750 --> 01:10:48,750
sta se desava?

535
01:11:17,930 --> 01:11:18,930
Hvala.

536
01:12:01,130 --> 01:12:02,130
Ali sada je sve popravljeno.

537
01:12:02,430 --> 01:12:04,830
Unfixed. Šta je sa stvarima? To je
još uvek pod binom.

538
01:12:05,130 --> 01:12:06,108
Pokret.

539
01:12:06,110 --> 01:12:07,029
U redu.

540
01:12:07,030 --> 01:12:09,250
Čim se pobrinem za to klizavo
kopile.

541
01:12:12,870 --> 01:12:15,950
Gemma? Ostani ovde. Toliko ideš.

542
01:12:17,330 --> 01:12:18,670
To sam ti rekao.

543
01:12:21,270 --> 01:12:22,270
Gemma.

544
01:12:54,090 --> 01:12:55,090
U redu.

545
01:12:56,270 --> 01:12:57,270
Dobar dan.

546
01:12:57,710 --> 01:12:59,070
Želim da vidim gospodina Zuka.

547
01:12:59,590 --> 01:13:01,390
Izvinite, gospodine. Niko mu nije dozvolio
moment.

548
01:13:02,350 --> 01:13:05,570
Pa, to je mali problem, zar ne
to, Gemma?

549
01:13:57,710 --> 01:14:00,870
Jasone. Moramo doći do
amfiteatar prije nego što se Zuka i Baxter presele

550
01:14:00,870 --> 01:14:01,870
droge.

551
01:14:01,910 --> 01:14:02,950
Znaš li gdje je?

552
01:14:04,870 --> 01:14:05,890
Negde ispod bine.

553
01:14:46,730 --> 01:14:47,970
Jimma, nađi telefon, pozovi policiju.

554
01:15:33,290 --> 01:15:35,290
Kako pronaći iglu u plastu sijena?

555
01:15:36,190 --> 01:15:38,670
Pretpostavljam da tražite najneverovatnije
mjesto.

556
01:16:40,460 --> 01:16:41,460
Zašto ne?

557
01:17:11,630 --> 01:17:12,630
Hajde.

558
01:17:16,950 --> 01:17:17,970
Nemoj me povrijediti.

559
01:17:20,030 --> 01:17:21,730
Sačekaj malo.

560
01:17:22,730 --> 01:17:23,890
Sačekaj malo.

561
01:17:25,330 --> 01:17:27,370
Kakav je ovo život, zapravo?

562
01:17:56,840 --> 01:18:00,160
Sad, Standersone, kakav je osjećaj biti
u boksovima?

563
01:18:01,040 --> 01:18:04,220
Ne volim rušenje kapija.

564
01:18:04,860 --> 01:18:06,440
Pa, moraćete da propustite glavni
događaj.

565
01:18:06,840 --> 01:18:08,280
Odvedi ga gore sa djevojkom.

566
01:18:18,240 --> 01:18:19,240
Laid.

567
01:18:23,620 --> 01:18:25,880
Sada, da vidimo koliko si zaista čvrst.

568
01:18:50,510 --> 01:18:51,510
Kad budete spremni gospodo.

569
01:20:45,290 --> 01:20:46,290
Ne radi to.

570
01:25:35,950 --> 01:25:36,950
I ja sam.

571
01:25:40,430 --> 01:25:41,430
Smack.

572
01:25:48,230 --> 01:25:53,650
jesam

573
01:25:53,650 --> 01:25:56,870
prijatelji.

574
01:25:59,670 --> 01:26:01,210
Nemaš prijatelja, momče.

575
01:27:25,520 --> 01:27:27,260
Moram naučiti da ne brinem za tebe.

576
01:27:29,600 --> 01:27:30,600
I tebi.

577
01:27:36,140 --> 01:27:39,340
Možda je trebalo više da brinem nego ja
učinio.

578
01:27:40,600 --> 01:27:45,940
Jer zlo ima način da dopre do njega
povuci dobrog čoveka dole.